Skip to content

Psaume 27

Psaume 27  

  1. Psaume de David.

    L’Éternel mon Dieu est ma lumière et Il me sauve,
    je n’ai peur de personne.

    L’Éternel mon Dieu protège ma vie avec puissance,
    je ne tremble devant personne.
  1. Quand des personnes mal intentionnées s’avancent pour me détruire,
    ce sont elles, mes ennemies féroces, qui perdent l’équilibre et qui tombent.

  2. Si une armée se prépare à m’attaquer, je n’ai pas peur.
    Même si on me fait la guerre, je garde confiance.

  3. Je demande une chose à l’Éternel mon Dieu, je cherche une seule chose :
    demeurer dans la maison de l’Éternel mon Dieu tous les jours de ma vie.
    Là, je veux admirer Sa beauté et Le contempler dans Son Temple.

  4. Oui, quand tout va mal, l’Éternel mon Dieu m’abrite sous Son toit.
    Il me cache au fond de Sa maison, Il me place en sécurité au sommet d’un rocher.

  5. Maintenant je regarde fièrement les personnes ennemies qui m’entourent.
    Dans la maison de l’Éternel mon Dieu, je peux offrir ce que j’ai de meilleur au milieu des cris de joie. Je veux chanter, je veux jouer pour l’Éternel mon Dieu.

  6. Écoute-moi, Éternel mon Dieu je t’appelle !
    Aie pitié de moi, réponds-moi !

  7. Je pense à ce que tu as dit : « Cherchez mon visage ! »
    Éternel mon Dieu, c’est Ton visage que je cherche.

  8. Ne me cache pas ton visage, ne me repousse pas avec colère !
    C’est Toi, mon secours, ne me quitte pas, ne m’abandonne pas, Dieu, mon Sauveur !

  9. Même si mon père et ma mère m’abandonnaient, l’Éternel mon Dieu me recevra.

  10. Éternel mon Dieu, montre-moi Ta voie, conduis-moi sur une route sans obstacle à cause de celles et ceux qui me surveillent en cachette.

  11. Ne me livre pas aux griffes de mes adversaires.
    Oui, de faux témoins se lèvent contre moi, en crachant la violence.

  12. Mais, j’en suis sûr, je verrai la bonté du SEIGNEUR sur cette terre où nous vivons.

  13. Compte sur l’Éternel Dieu, sois fort, reprends courage,
    Fais confiance à l’Éternel Dieu !

Version en français du psaume 27 par Carolina Costa.

🙏 Le PSAUME 27, écoute et médite cette prière puissante 🙏 Le PSAUME 27 pour en faire notre rempart de SECURITE, notre ABRI et notre FORTERESSE est déjà en soi une expérience apportant la PAIX et l’APAISEMENT. 🙏

Psaume 27

Bible Psaume 27

Les psaumes de la Bible sont des poèmes qui parlent à nos cœurs, des chants qui nous rejoignent au plus profond de notre être. L’être humain y chante sa relation avec Dieu sous toutes ses facettes : joie, reconnaissance, confiance, mais aussi détresse, doute, souffrance… Méditer ou prier les psaumes, c’est laisser une parole vieille de plusieurs millénaires venir nous toucher dans l’aujourd’hui de notre foi… Le psaume 27 est un poème qui célèbre Dieu pour sa protection fidèle qu’il offre à quiconque tourne vers lui son visage.

Psaume 27

Face à la peur, face à la menace, face à l’adversité, le psaume 27 chante la joie de l’être humain qui place sa confiance en Dieu. En s’ouvrant à la présence de Dieu, le psalmiste chante l’expérience de se savoir aimé et protégé. Dieu est lumière protectrice, Dieu est cabane, tente, abri, demeure, roc, forteresse. Cette expérience engendre le désir ardent de demeurer dans la présence Dieu et de compter sur lui. En vertu de son amour inconditionnel, cette intimité avec Dieu est offerte à chacune et chacun.

Psaume 27

Psaume 27 Signification

En définitive, que signifie ce psaume 27 si ce n’est qu’en toute circonstance nous pouvons nous tourner vers Dieu et nous remettre à lui. La fin du psaume promet à toute personne qui a besoin de confiance, qui a besoin de protection, qu’elle peut compter sur le Seigneur. Nous pouvons demeurer en sa présence, lui qui nous aime comme le plus fidèle des amis. Les mots du psaume 27 viennent aménager en nous cet espace dans lequel se réfugier auprès de Dieu.

Psaume 27 Le Seigneur est ma lumière et mon salut…

Le cœur du psaume 27 est l’assurance que Dieu est lumière et salut. Lumière, il chasse nos ténèbres, il éclaire notre voie. Méditer le psaume 27, c’est apprendre à ressentir sa lumière en nous. Plus encore, Dieu nous sauve, il nous protège et nous offre un abri dans lequel nous ressourcer, reprendre confiance. Quand nous nous tournons vers lui, Dieu nous recueille, crée en nous un espace refuge dans lequel nous sommes sous sa protection quoi qu’il advienne.

Psaume 27 Louis Segond

En sécurité dans la maison du SEIGNEUR

  1. De David.
    Le SEIGNEUR est ma lumière et mon salut : de qui aurais-je peur ?
    Le SEIGNEUR est la forteresse de ma vie : qui pourrait m’effrayer ?
  2. Quand les mauvais s’approchent de moi pour me dévorer,
    mes adversaires et mes ennemis, ce sont eux qui trébuchent et qui tombent.
  3. Si une troupe dressait son camp contre moi, mon cœur n’aurait aucune crainte ;
    si une guerre s’élevait contre moi, malgré cela j’aurais confiance.
  4. Je demande au SEIGNEUR une seule chose, que je recherche ardemment :
    habiter tous les jours de ma vie dans la maison du SEIGNEUR,
    pour voir la beauté du SEIGNEUR et pour admirer son Temple.
  5. Car Il me protégera dans sa hutte au jour du malheur,
    Il me cachera au secret de sa tente ; Il m’élèvera sur un rocher.
  6. Maintenant ma tête s’élève au-dessus des ennemis qui m’entourent ;
    j’offrirai des sacrifices dans sa tente, des sacrifices d’acclamation ;
    je chanterai, je jouerai des psaumes pour le SEIGNEUR.
  7. SEIGNEUR, entends-moi, je t’invoque ; fais-moi grâce, réponds-moi !
  8. Pour toi mon cœur dit : Recherchez-moi ! Je te recherche, SEIGNEUR !
  9. Ne te détourne pas de moi, ne me repousse pas avec colère, moi, ton serviteur !
    Tu es mon secours, ne me délaisse pas, ne m’abandonne pas, Dieu de mon salut !
  10. Car mon père et ma mère m’abandonnent, mais le SEIGNEUR me recueillera.
  11. SEIGNEUR, enseigne-moi ta voie,
    conduis-moi dans le sentier de la droiture, à cause de mes détracteurs.
  12. Ne me livre pas au désir de mes adversaires,
    car de faux témoins se dressent contre moi, respirant la violence.
  13. Oh ! si je ne croyais pas voir la bonté du SEIGNEUR sur la terre des vivants !
  14. Mets ton espérance dans le SEIGNEUR !
    Sois fort, que ton cœur soit courageux !
    Mets ton espérance dans le SEIGNEUR !

Le psaume 27, comme les 150 autres psaumes de la Bible, a été écrit en hébreu ancien. Comme tout poème, sa traduction n’est pas aisée pour qui souhaite préserver la richesse du sens de la langue originale. La traduction Louis Segond est connue pour rester assez littérale et donc proche de l’original, tout en privilégiant une certaine simplicité de la langue. Pour les amoureuses et amoureux des psaumes, d’autres traductions permettent une approche renouvelée, telles celle de Stan Rougier (Entre larmes et gratitude. Les psaumes revisités) ou celle de Christian Vez (Les psaumes tels que je les prie).

  • La Bible, Broché – Grands caractères, 31 août 2011
La Bible
  • Segond 21 (Author)
Entre larmes et gratitude : Les Psaumes revisités
4 Commentaires

Cécile Guinand d’après la vidéo de Carolina Costa

Si l’article t’as plu, tu es libre de le partager 😉

Accessible pour une durée limitée:

Emangile 3.0
Emangile 3.0
Carolina Costa

Carolina Costa

Je suis théologienne, formée à l’Université de Genève, à la faculté autonome de Théologie Protestante (master UNIGE).

J’y ai acquis des compétences historico-critiques et appris le grec et l’hébreu, ce qui me permet de pratiquer mes propres traductions plus contemporaines et accessibles.

J’incarne une théologie réformée progressiste, inclusive, existentielle et joyeuse, en me servant de différents supports comme la vidéo, pour déployer mon énergie et l’Amour contagieux du Christ.

J’écris des livres sur les grandes étapes de la vie et je diffuse chaque semaine des vidéos brèves sur la foi sur les réseaux sociaux.

Carolina Costa

Tu veux découvrir un Christianisme ouvert et progressiste ?

Carolina Costa

Tu veux découvrir un Christianisme ouvert et progressiste?

Salut, je m’appelle Carolina Costa. Je suis pasteure et théologienne. Je suis décidée à te faire découvrir l’Amour inconditionnel transmis par Jésus-Christ.